1
00:00:50,319 --> 00:00:52,840
Stai tranquillo, va tutto bene.

2
00:00:53,520 --> 00:00:55,280
Molto, molto, molto bene, signora.

3
00:01:00,620 --> 00:01:02,140
Ciao? La signora Coderre?

4
00:01:02,420 --> 00:01:03,540
Sì, è lei stessa.

5
00:01:03,800 --> 00:01:07,400
Ecco la locanda Cotin. Sì
ho dimenticato un orecchino nel

6
00:01:07,400 --> 00:01:08,359
lunedì scorso.

7
00:01:08,360 --> 00:01:10,040
Te lo inviamo, tu passi il
ricerca.

8
00:01:12,600 --> 00:01:13,600
Ciao?

9
00:01:14,140 --> 00:01:16,480
Ciao? Sì, hai l'indirizzo?

10
00:01:16,800 --> 00:01:18,660
Sì, con la tua carta di credito
marito.

11
00:01:19,200 --> 00:01:21,680
Li mandi tu. Grazie, arrivederci,
signora.

12
00:01:31,900 --> 00:01:34,520
Dimmi, Laurent, era davvero tuo
seminario?

13
00:01:36,700 --> 00:01:37,700
BENE?

14
00:01:37,920 --> 00:01:39,880
Per quello? Bastardo!

15
00:01:40,320 --> 00:01:41,279
Non è vero!

16
00:01:41,280 --> 00:01:42,380
Non eri a Grenoble!

17
00:01:42,720 --> 00:01:44,040
Eri all'ostello Courta!

18
00:01:45,020 --> 00:01:46,620
Visto che è tutto, me ne andrò,
questo è tutto!

19
00:01:48,680 --> 00:01:50,300
Ascolta, lasciami spiegare.

20
00:01:50,860 --> 00:01:52,180
Non devi spiegarmi niente!

21
00:01:52,560 --> 00:01:56,120
E ti stavo aspettando lì, come tale
stupido! Mentre sei stato mandato al

22
00:01:56,220 --> 00:01:57,640
Non potevo sopportarlo!

23
00:01:58,280 --> 00:01:59,280
Cosa fai?

24
00:01:59,320 --> 00:02:00,320
Vado a un seminario.

25
00:02:01,480 --> 00:02:05,180
Ma l'ordine, se ho la libertà... T
hai invitato la tua amante, ciao!

26
00:02:05,180 --> 00:02:15,240
Ora,

27
00:02:15,440 --> 00:02:16,940
lo farò...

28
00:03:23,489 --> 00:03:25,770
Che tipa borghese.

29
00:03:26,630 --> 00:03:27,830
Ma in questo momento.

30
00:03:30,210 --> 00:03:36,990
In che condizioni è? Niente, questo è tutto
agente. Tu no

31
00:03:36,990 --> 00:03:42,210
non so dove abito? Non lo è
Devo chiedertelo,

32
00:03:42,210 --> 00:03:43,210
piccola signora.

33
00:03:43,430 --> 00:03:45,910
Sono passati cinque anni da quando l'ho scoperto
casa mia.

34
00:03:47,270 --> 00:03:51,130
Anche tu ? Vabbè no, era necessario
andatevene tutti e due.

35
00:04:20,290 --> 00:04:22,530
Ehi, ehi, ehi. Ok, ne abbiamo uno.

36
00:04:25,190 --> 00:04:26,190
Dai.

37
00:04:31,010 --> 00:04:32,150
Grazie, eh?

38
00:04:32,690 --> 00:04:33,730
GRAZIE. oh,

39
00:04:38,650 --> 00:04:40,130
Sono tazze.

40
00:04:41,390 --> 00:04:42,390
Di sicuro.

41
00:04:42,530 --> 00:04:45,590
Non è fatto per le gole piccole
delicato, eh?

42
00:04:45,830 --> 00:04:47,990
Per me, mi dà dei buchi nel mio
tasche.

43
00:04:55,470 --> 00:05:00,170
Per me, questo non mi dice cosa fa una persona
bella ragazza come te per le strade

44
00:05:00,170 --> 00:05:01,049
questa volta.

45
00:05:01,050 --> 00:05:02,630
Adesso è una donna libera.

46
00:05:04,010 --> 00:05:10,730
È vero che ti trovi carino
braccio ? Oh beh, non lo sono

47
00:05:10,730 --> 00:05:16,170
specialista, ma più bello di
non lo fai per le strade.

48
00:05:17,810 --> 00:05:24,450
Quindi, per favore... Tu
parodia o cosa? Non è quello...

49
00:05:25,150 --> 00:05:27,950
Perché di questi tempi ci sono
tendenza a digiunare.

50
00:05:28,810 --> 00:05:33,510
Ma mi piaci davvero
lente.

51
00:05:35,790 --> 00:05:39,590
Ma cosa ti sta succedendo? Cosa è
-cosa ti succede?

52
00:08:37,040 --> 00:08:38,919
Tesoro mio, hai mangiato?

53
00:08:52,230 --> 00:08:52,710
Cosa sono

54
00:08:52,710 --> 00:09:06,810
Voi

55
00:09:06,810 --> 00:09:07,689
fare?

56
00:09:07,690 --> 00:09:08,950
Chiederai il divorzio?

57
00:09:09,470 --> 00:09:10,470
Non lo so.

58
00:09:11,760 --> 00:09:14,200
Ti penti

59
00:09:14,200 --> 00:09:28,200
vero?

60
00:09:32,860 --> 00:09:36,240
Non ti piace più?

61
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
Ci vediamo di nuovo.

62
00:10:26,320 --> 00:10:27,760
Probabilmente è sempre lì.

63
00:19:20,240 --> 00:19:20,999
Sei arrabbiato?

64
00:19:21,000 --> 00:19:22,020
No, no, non è grave.

65
00:19:22,720 --> 00:19:24,940
Ehi, Christophe, vattene da lì. Lo è
mia sorella maggiore.

66
00:19:25,940 --> 00:19:28,320
Ciao. Andiamo, la festa è finita.

67
00:19:28,620 --> 00:19:29,940
Abbiamo problemi da risolvere.

68
00:19:42,960 --> 00:19:46,780
Beh, dimmi, cosa c'è che non va in te?
Bene, io e Laurent, è finita. Me ne sono andato

69
00:19:46,780 --> 00:19:47,780
lui.

70
00:19:56,330 --> 00:19:57,189
Oh, certo.

71
00:19:57,190 --> 00:19:58,890
Non puoi capire.

72
00:20:00,650 --> 00:20:01,650
Bene, ciao.

73
00:20:02,210 --> 00:20:03,210
Esatto, ciao.

74
00:20:05,110 --> 00:20:06,110
Ci chiameremo?

75
00:20:06,170 --> 00:20:07,170
Sì, ci chiameremo.

76
00:20:07,890 --> 00:20:08,890
Ok, ciao.

77
00:20:10,910 --> 00:20:13,170
Ascolta, devo passare qualche giorno a
Di papà.

78
00:20:14,130 --> 00:20:15,970
Ti porterò. Stiamo per partire
oggi.

79
00:20:17,050 --> 00:20:18,050
Ti cambierà idea.

80
00:20:19,170 --> 00:20:20,730
Ne parleremo ovunque,
non preoccuparti.

81
00:20:38,830 --> 00:20:39,809
Dove eravate?

82
00:20:39,810 --> 00:20:44,850
Se mi dici che stavi disdegnando
questo ragazzo, ti perdonerò. Ma lo farò

83
00:20:44,850 --> 00:20:45,950
controllare. Stai attento.

84
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
No, signore.

85
00:20:47,810 --> 00:20:49,350
Da questo lato, non ho molto successo.

86
00:20:49,610 --> 00:20:50,610
È così timido.

87
00:20:50,950 --> 00:20:53,670
Ah, Morbleu, la gioventù di oggi sconcerta
io.

88
00:20:54,970 --> 00:20:56,750
Parliamo solo di libero arbitrio.

89
00:20:57,310 --> 00:21:00,210
Ma alla sua età e alla mia età, ho saltato
tutto ciò che si muoveva.

90
00:21:00,990 --> 00:21:02,770
Al giorno d'oggi non è più una questione di
moralità.

91
00:21:03,110 --> 00:21:04,150
Ora vogliono sentimenti.

92
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
Ah, sentimenti.

93
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
Che stronzate.

94
00:21:07,000 --> 00:21:10,560
E il giorno in cui lo sente,
si sentirà così triste che lui

95
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
sarà rosso di confusione.

96
00:21:11,940 --> 00:21:14,840
Beh, devi frequentare le lezioni
primo, la morte blu.

97
00:21:15,920 --> 00:21:19,700
In ogni caso, gironde come sei, se
non gli dà alcuna sensazione, quello

98
00:21:19,700 --> 00:21:23,300
dovrebbe dargli un po' di temperamento. Perché
che lo vedi io stesso, alla mia età, quello

99
00:21:23,300 --> 00:21:24,360
mi dà idee del genere.

100
00:21:26,180 --> 00:21:27,840
Dai, dai, dai, non fare lo stupido
miseria.

101
00:21:28,260 --> 00:21:31,060
Sei fortunato che non ho il
tempo oggi. Verrai da me

102
00:21:31,060 --> 00:21:32,880
preparo la stanza per le mie due figlie
che arrivano.

103
00:21:33,260 --> 00:21:34,780
Ho avuto molti più figli.

104
00:21:35,340 --> 00:21:39,860
... ... ... ...

105
00:23:01,929 --> 00:23:02,929
Va bene.

106
00:23:06,150 --> 00:23:07,930
È divertente.

107
00:23:10,090 --> 00:23:11,430
Mi sono imbattuto in questo per caso.

108
00:23:13,190 --> 00:23:14,350
Mio padre lo sta comprando?

109
00:23:15,070 --> 00:23:16,070
Sì, gli succede.

110
00:23:16,330 --> 00:23:17,770
Dice che gli fa ribollire il sangue.

111
00:23:18,210 --> 00:23:21,390
Inoltre, avere il tuo colore
guance, funziona anche per te.

112
00:23:23,090 --> 00:23:24,310
Non mi interessa molto.

113
00:23:25,150 --> 00:23:27,790
Ovviamente. Alla tua età non siamo soddisfatti
più foto.

114
00:23:29,130 --> 00:23:30,470
Dovresti comunque nasconderlo.

115
00:23:31,450 --> 00:23:32,930
Le tue sorelle non dovrebbero cascarci.

116
00:23:33,590 --> 00:23:34,429
Le mie sorelle?

117
00:23:34,430 --> 00:23:35,430
Prima di tutto non li conosco nemmeno.

118
00:23:35,870 --> 00:23:37,250
E poi non abbiamo la stessa madre.

119
00:23:38,270 --> 00:23:40,230
È vero che non sempre ti ricordi
tuo padre.

120
00:23:41,050 --> 00:23:43,070
Bene, farò il giro del villaggio.

121
00:23:45,030 --> 00:23:46,370
Bene, andrò nell'altro letto.

122
00:24:25,919 --> 00:24:27,320
OH,

123
00:24:30,420 --> 00:24:32,600
mio Dio.

124
00:24:44,300 --> 00:24:45,300
Va bene.

125
00:24:45,920 --> 00:24:48,960
Vedi, quello è un gentiluomo e una signora
può sempre trovare un posto dove

126
00:24:48,960 --> 00:24:49,960
accordo, eh?

127
00:24:52,060 --> 00:24:53,360
Ah, va bene.

128
00:24:54,760 --> 00:24:56,780
Oh sì.

129
00:24:57,400 --> 00:24:58,580
Buono così, sì.

130
00:24:59,100 --> 00:25:00,260
Eccolo lì.

131
00:25:47,169 --> 00:25:50,590
Oh, quello è un gattino.

132
00:26:02,419 --> 00:26:04,400
Oh mio Dio

133
00:26:04,400 --> 00:26:10,540
Dio.

134
00:27:07,340 --> 00:27:10,140
Oh, sì.

135
00:27:14,940 --> 00:27:16,060
Oh, signore.

136
00:27:19,260 --> 00:27:21,780
Chiamami Emile. Sì, Emilio.

137
00:27:51,470 --> 00:27:52,470
Grazie.

138
00:28:36,250 --> 00:28:37,650
Ciao!

139
00:29:32,750 --> 00:29:33,750
Ah, Guillaume.

140
00:29:34,550 --> 00:29:35,710
Questo è tutto, siamo appena arrivati.

141
00:29:36,510 --> 00:29:38,750
Ah bene, baciatevi.

142
00:29:40,200 --> 00:29:41,760
È vero che non lo sai
molto.

143
00:29:43,620 --> 00:29:46,360
L'ultima volta che l'ho visto, lui
indossava mutandine per i pollici.

144
00:29:46,640 --> 00:29:47,820
E' cambiato da allora, eh?

145
00:29:50,620 --> 00:29:52,800
Ok, sistemati, fai così com'è
sei tu.

146
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
Esecuzione.

147
00:30:15,340 --> 00:30:17,680
Beh, non ti serve niente.

148
00:30:18,040 --> 00:30:19,460
No, grazie, Guillaume.

149
00:30:19,940 --> 00:30:21,400
Bene, ci vediamo dopo.

150
00:30:21,680 --> 00:30:22,680
Dopo.

151
00:31:14,540 --> 00:31:15,540
Cosa fai stasera?

152
00:31:59,729 --> 00:32:02,630
Arrivederci.

153
00:32:16,400 --> 00:32:19,660
Allora, Guillaume, riesci a trovarlo?
distrazioni nel villaggio?

154
00:32:20,560 --> 00:32:21,560
Sì, va bene.

155
00:32:28,040 --> 00:32:29,680
Ok, vado a fare il bagno.

156
00:32:33,280 --> 00:32:34,280
Arrivederci.

157
00:32:34,360 --> 00:32:35,360
Arrivederci.

158
00:34:21,199 --> 00:34:22,199
Buongiorno. CIAO.

159
00:34:22,800 --> 00:34:24,280
Bene, questo è capito. Ci vediamo stasera.

160
00:34:24,520 --> 00:34:25,158
Ciao.

161
00:34:25,159 --> 00:34:26,280
Rotola. Ci vediamo stasera.

162
00:34:28,969 --> 00:34:29,969
È un biglietto.

163
00:34:30,190 --> 00:34:31,190
Non è un brutto inizio.

164
00:34:33,630 --> 00:34:36,810
Questo tipo di ragazza gioca
affrancato, ma sono sicuro che lo farà

165
00:34:36,810 --> 00:34:38,170
sua madre ogni volta che vuoi farti una risata.

166
00:34:39,030 --> 00:34:40,790
Scommetto che sono emozionato. Tenue.

167
00:34:41,150 --> 00:34:42,150
Ma provalo.

168
00:34:43,030 --> 00:34:44,009
Va bene.

169
00:34:44,010 --> 00:34:46,469
Sai dove? Va bene.

170
00:35:40,620 --> 00:35:43,420
Mi scusi.

171
00:35:58,410 --> 00:36:02,050
Se non ti dispiace,
Ti lascio per stasera.

172
00:36:02,270 --> 00:36:03,470
No, per niente.

173
00:36:04,290 --> 00:36:05,730
Questa sera mi portano al cinema.

174
00:36:06,610 --> 00:36:08,050
Hai già fatto amicizia?

175
00:36:08,730 --> 00:36:09,730
SÌ.

176
00:36:09,910 --> 00:36:13,390
Dimmi, tesoro mio, lo sai che l'ho fatto
reputazione molto, molto buona nel

177
00:36:13,710 --> 00:36:15,010
Capisci cosa intendo dirti, vero?

178
00:36:15,670 --> 00:36:17,770
Ma perché non sei con me?
Sarebbe carino.

179
00:36:18,570 --> 00:36:20,570
Oh, no, preferisco andare a riposarmi.

180
00:36:21,030 --> 00:36:22,030
E tu, Guillaume?

181
00:36:22,590 --> 00:36:23,590
No, no, vado a giocare a bowling.

182
00:36:25,010 --> 00:36:26,210
Bene, come desideri.

183
00:36:59,820 --> 00:37:00,920
Mi dispiace.

184
00:37:25,870 --> 00:37:29,150
Ti mostrerò cos'è
malato della forza di un codardo.

185
00:37:30,770 --> 00:37:33,430
Anche quando non sono più ai fornelli,
Devo sempre andarci

186
00:37:33,430 --> 00:37:34,430
pentola.

187
00:37:38,970 --> 00:37:39,970
Reclamo.

188
00:37:40,550 --> 00:37:41,650
Successivamente, chiedi di più.

189
00:37:42,710 --> 00:37:44,510
E' vero che amo i maestri
contro.

190
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Lascia fare a me.

191
00:39:02,120 --> 00:39:04,920
Grazie.

192
00:39:34,280 --> 00:39:35,280
Amen.

193
00:40:15,210 --> 00:40:16,250
O si.

194
00:40:17,110 --> 00:40:18,470
O si.

195
00:43:27,880 --> 00:43:29,000
Ho bisogno del pianoforte.

196
00:43:29,420 --> 00:43:30,420
Va bene.

197
00:44:36,539 --> 00:44:37,379
Grazie.

198
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Ti terrò aggiornato.

199
00:44:38,400 --> 00:44:39,400
Ti bacerò. Ciao.

200
00:50:59,950 --> 00:51:01,890
Ti lascio un attimo. Ho un anno
appuntamento con Jérôme.

201
00:51:02,450 --> 00:51:04,390
Ho fatto una scommessa che vincerò
senza dubbio.

202
00:51:27,880 --> 00:51:31,400
Vorrei darti la possibilità di venire
guarda la mia collezione di farfalle. Lo farò

203
00:51:31,400 --> 00:51:32,820
mostrarti i gioielli della mia famiglia.

204
00:51:33,560 --> 00:51:36,660
Manca di romanticismo, ma almeno così
merita di essere popolare.

205
00:52:11,150 --> 00:52:13,150
Oh, Jim, sei un buon pilota, vero?
tu?

206
00:55:46,090 --> 00:55:48,590
C'est un bon morceau. Maisça va pas la
tete, no?

207
00:55:49,350 --> 00:55:51,210
Allez. Entre copains, a parte.

208
01:07:24,040 --> 01:07:25,040
Siediti e ascolta.